El mercader de Venècia

1. Dades bàsiques:

- Títol:
El mercader de Venècia (The merchant of Venice)

- Director/a:

Michael Radford.

- Any d’estrena:

2004

- Nacionalitat:

Britànica

- Durada:

131 minuts

- Llengua en què l’heu vist:

Castellà

- Actors i actrius principals:

Al Pacino, Jeremy Irons, Joseph Fiennes, Lynn Collins, Zuleikha Robinson, Kris Marshall, Charlie Cox, Mackenzie Crook, Ben Whishaw


2. Sinopsi argumental

- Breu resum de la història que la pel·lícula narra:

L’argument principal ens explica la historia d’un jueu, a la Venècia del segle XVI que cedeix un préstec de tres mil ducats a un grup de nobles cristians. Els diners van a parar a un jove arruïnat, Bassanio que els necessita per conquistar a una jove dama. Shylock, el jueu, accepta el negoci ja que al jove l’avala Antonio. L’hebreu, posa unes condicions molt clares, si a la data assenyalada no se li tornen els diners, tindrà el dret de tallar una lliura de carn del cos de Antonio. Aquest accepta sense pensar-ho ja que es ric i els negocis li van vent en popa. De sobte, els negocis de Antonio s’enfonsen a causa de que els seus vaixells s’enfonsen a ultramar i la filla de Shylock es fuga amb un noble cristià. Això fa que Shylock demani la lliura de carn de Antonio i quan ell li demana pietat, el jueu li recorda tots els insults, maltractaments que ha rebut per part del cristià i es referma en el seus objectius. Bassanio, intentant ajudar al seu amic, li ofereix sis mil ducats de la seva nova muller, però el jueu, amb ganes de venjança els rebutja. Quan són al judici davant del jutge apareix la figura de l’advocat, però que no és un altre que la dona de Bassanio disfressada d’home i la seva donzella. Aquestes fan que Antonio acabi salvant la vida.

Paral·lelament s’explica la història d’una dama que es a les seves possessions i que per ordre del seu difunt pare, es casarà amb aquell home que obri el cofre correcte, entre tres, en el qual es troba la foto d’ella dins. Bassanio ho aconsegueix, ja que obre el cofre de plom. El préstec concedit és per finançar aquest viatge.

- En cas que el guió estigui basat en alguna història ja existent, buscar-ne informació i explicar-la, per saber el grau de fidelitat de la pel·lícula a la història original:

El guió del mercader de Venècia es basa en la obra escrita al 1594 per William Shakespeare amb el mateix nom.

Segons la nostra recerca d’informació, concloem que el guió es bastant fidel amb la obra de Shakespeare.


- Desenllaç: feliç/dramàtic, inesperat/previsible, obert/tancat...?

El final, segons el nostre parer, creiem que seria el més típic de l’època, ja que sempre es beneficiava als cristians pero que també és injust perque amb tot el que ha patit el jueu, només per la seva religió creiem just que hagués rebut la seva part del contracte signat per les dos persones.

3. Personatges:

- Protagonistes: descripció física i del caràcter.

Shylock: hebreu, baixet i amb xepa. És una persona que ha patit molt a causa de la intolerància dels cristians i que fart d’això, és molt ambiciós en la seva venjança.

- Possibles antagonistes: descripció física i caracterial.

Antonio: noble cristià, alt, seriós i que insulta, escup, etc. als jueus. Quan els negocis li fan fallida, i el jueu demana la seva carn, demana el perdó després de tot el que ha fet.

Bassanio: arruïnat, alt i ben poat. Demana diners per poder realitzar un viatge per tenir a la seva amada

- Personatges secundaris d’interès: paper que fan.

Porcia: muller de Bassanio, es disfressa d’home, es fa passar per advocat i salva la vida a Antonio.

- Hi apareixen personatges històrics o llegendaris? Quins?

No.

4. Temes plantejats i possible missatge de la pel·lícula:

- Quin creieu que és el missatge principal que la pel·lícula transmet? Per què?

Després d’haver vist la pel·lícula creiem que el missatge intern de la pel·lícula és la desigualtat entre jueus i cristians a la Venècia del segle XVI. A la obra de Shakespeare, se’ns presenta una situació en que els hebreus estan discriminats però que encara que té tota la raó i tot el dret de rebre la lliura de carn, se li acaba negant i el cristià se’n surt amb la seva.

- Enumereu els possibles temes sobre els quals la pel·lícula fa reflexionar i comenteu com estan presentats.

La pel·lícula ens fa reflexionar sobre les desigualtat que havien al segle XVI entre jueus i cristians, a la justícia, etc.
També ens planteja el tema de la pietat com una bona acció que tan se li demana a Shylock durant el judici. Creiem que l’actitud de l’hebreu pot ser comprensible ja que ha rebut molts insults dels cristians.

5. Espai i Temps:

- En quin segle té lloc la història? Busqueu-ne informació (socioeconòmica, cultural, religiosa...)

Segle XVI a Venècia.
La república de Venècia tenia molt potencial i una sòlida posició, i destacava a la península itàlica. Intervenia activament en les disputes internacionals. Tenia un sistema de govern eficaç i una organització social bastant representativa, cosa que no era usual a l’època. Era una república rica i con molta força bèlica.

- En quin país o regió geogràfica se situa?

L’obra es situa a Venècia, a la península d’Itàlia.

- Quins grups socials queden reflectits a la pantalla? Com estan caracteritzats?

Surten els nobles cristians, els jueus amb la discriminació que pateixen, el dux (rei de Venècia), etc.

- Comenteu els espais exteriors on té lloc la història.

Apareix, al principi del film, el pont Rialto, característic de Venècia. Els carres de Venècia i la illa d’on és Porcia.

- Comenteu els espais interiors que més apareixen com a escenaris de la pel·lícula.

Apareix la casa de Shylock, la sala del judici, el palau de Porcia, la casa de Bassiano, etc.

- Comenteu si la fotografia, el vestuari, la caracterització dels actors, la música i els escenaris reflecteixen bé l’època històrica.

El vestuari que s’utilitza a la pel·lícula creiem que es característic de l’època. Els actors, estrelles de Hollywood la gran majoria, fan bastant bé el seu paper, encara que Al Pacino no pot lluir-se per el plantejament del director. La música creiem que es adient i els escenaris estan aconseguits, encara que de vegades es nota massa que són maquetes.

- Hi ha algun anacronisme o detall mal resolt?
No

6. Opinió raonada que us mereix la pel·lícula:

- Punts positius que hi observeu.

La fidelitat amb la obra original de William Shakespeare.

- Punts febles o millorables.

Els escenaris, de vegades massa falsos, i el ritme que el director Michael Radford dóna a la pel·lícula.

- A quin tipus de públic la recomanaríeu?

A un públic adult.

- Què en diuen les crítiques cinematogràfiques?

Ho escrivim literalment en castellà ja que ha estat l’única llengua en que ho hem trobat.

"¿Una libra de qué? Ok, ok, trato hecho. (...) Un excepcional ejemplo de Shakespeare llevado al cine" (Mick LaSalle: San Francisco Chronicle)----------------------------------------"Pacino parece recordar, de sus tempranos días como Michael Corleone, el poder de la amenaza susurrada" (Richard Corliss: Time)----------------------------------------"La obra de Shakespeare más problemática, al menos con respecto a la sensibilidad moderna, recibe una inteligente interpretación de Michael Radford y su excepcional reparto" (A.O. Scott: The New York Times)----------------------------------------"Merece la pena verse por la encantadora ambientación de Venecia y por su evocadora banda sonora, pero sobre todo por la espectacular interpretación de Pacino como Shylock" (Claudia Puig: USA Today)----------------------------------------"Promete más de lo que entrega" (Rex Reed: New York Observer)----------------------------------------"Magistral 'Mercader' (...) es impresionante ver y oir a Al Pacino; no puedes apartar los ojos de él" (Desson Thomson: Washington Post)----------------------------------------"Lo que Radford logra por encima de todo (...) es sugerir que, en esencia, "El Mercader de Venecia" es el más moderno de los entretenimientos: una negra -en realidad, negrísima- comedia." (Kevin Thomas: Los Angeles Times)----------------------------------------"Ni siquiera la convincente interpretación de Al Pacino como Shylock hace que "El mercader de Venecia" funcione en su primera gran adaptación al cine." (Lou Lumenick : New York Post)----------------------------------------"Es esta una adaptación clásica, académica, y puede molestar lo educado y convencional de su acabado (...) Puntuación: *** (sobre 5)." (Sergi Sánchez: Fotogramas) ----------------------------------------"Radford ha sabido construir una cuidadosa versión de impecable tersura, en ocasiones deudora de un cierto pictoricismo (...) pero en general filológicamente primorosa (...) uno de esos papeles que quedarán por largo tiempo en las retinas de los espectadores." (M. Torreiro: Diario El País)----------------------------------------"El Shylock de Al Pacino, cansado, (...) es una gran creación (...) Radford se limita a hacer una adaptación respetuosa (...) Puntuación: *** (sobre 5)." (Antonio Weinrichter: Diario ABC)

- Fa un bon retrat de l’època històrica en què es basa?

Si